Задача перевода растра в вектор очень непростая.
смотря какой jpeg и что хочется на выходе в кореле.
Почему не годится просто картинку вставить в .cdr и сохранить? Нужна именно трасировка?
Навскидку попробуй воспользоваться этим ресурсом
Vector Magic Precision Bitmap To Vector Conversion Online - он может сохранить в EPS или SVG, а эти векторные файлы уже можно импортировать в корел.
Я с корелом сто лет уже не работал, но наверняка в нем также появились встроенные средства трасировки.