В Британии уничтожили тираж книги про Афганистан из-за отрывка об эстонцах - DELFI - DELFI
о наших северных идиотах и за что нонче раздают медали-ордена :
.."Министерство обороны Великобритании выкупило и уничтожило 24 000 экземпляров книги о войне в Афганистане, в которой говорится и об эстонцах. Министерство заплатило издательству Quercus более 150 000 фунтов стерлингов (более 170 000 евро), чтобы уничтожить весь первый тираж книги Тоби Харндена "Dead Men Risen"
Газета приводит сокращенный перевод касающегося эстонцев отрезка из текста, который министерство хотело удалить из книги:
"Когда эстонцы в середине мая прибыли на место, они так рвались в бой, что отказались от ознакомительной патрульной миссии. Вместо этого они хотели немедленно отправиться в ночную миссию в Зорабаде. Капитан Алекс Борн предупредил майора Тарво Луга, что это самоубийство, но тот не сдавался.
На следующий день эстонский патруль все же отправился в Зорабад. В течение первых 15 минут в капрала Тоомаса Микка выстрелили пять раз из пулемета: в голову, живот, ноги и руку. "Это было возвращением к реальности. Я помню, как молодежь возвращалась, они были в полном шоке и ужасе, и, как мне кажется, с определенным чувством вины.
Микка лечили в госпитале Селли Оак до тех пор, пока не отправили обратно в Эстонию. Чудесным образом он выжил. Той ночью Луга печально докладывал, что Талибан "хитрый, бесстрашный и, по всей видимости, его не беспокоят более крупные силы, которые теперь здесь орудуют", а также что в будущем во время патруля будут необходимы "значительное планирование и подготовка". "Предстоит долгое и интересное лето", — предсказал он".
Кстати, в феврале прошлого года президент Тоомас Хендрик Ильвес вручил капралу Тоомасу Микку золотой орден Орлиного Креста. В отношении него отмечается лишь то, что он служил стрелком в Афганистане.